Letters to a Daughter and A Little Sermon to School Girls

هلن اکین استارِت (۱۸۴۰–۱۹۲۰) نویسنده و مدرس آمریکایی بود و در این کتاب، که در شیکاگو منتشر شد، در قالب نامه‌هایی از زبان یک مادر به دخترش مجموعه‌ای از پندها دربارهٔ زندگی را گرد آورده است. نامه‌ها با لحن صمیمی و روشن نوشته شده‌اند و بیشتر خواننده‌شان دختران جوان بودند.

عنوان نامه‌ها نشان می‌دهد موضوع‌ها چقدر گسترده است: رفتار و آداب معاشرت، خویشتن‌داری و پرورش خود، هدف‌های زندگی، عادت‌های شخصی، گفت‌وگو و جامعه، دوستان و همنشینان، درایت و بی‌تکلفی، معنی انسان فرهیخته و فرهنگ و وظیفهٔ دینی. بخش پایانی کتاب «موعظه‌ای کوتاه برای دختران مدرسه‌ای» است.

این اثر نمونه‌ای از ادبیات تربیتی عصر ویکتوریایی است و تصویری از آرمان‌های آموزشی و اخلاقی زنان آمریکا در سال‌های پایانی سدهٔ نوزدهم می‌دهد. هر که به تاریخ تربیت، آداب اجتماعی آن دوره یا نگاه آن روزگار به نقش زنان علاقه دارد، آن را جالب خواهد یافت.