Lille Before and During the War

«لیل پیش از جنگ و در طول آن» (Lille Before and During the War) یکی از «راهنماهای مصور میشلن برای میدان‌های نبرد (۱۹۱۴–۱۹۱۸)» است که شرکت میشلن در ۱۹۱۹ پس از جنگ منتشر کرد. شرکت فرانسوی میشلن که سازندهٔ لاستیک بود، این مجموعه را برای گردشگران و بازدیدکنندگان شهرهای آسیب‌دیدهٔ جنگ و همچنین به‌عنوان یادمانی از آن روزها تهیه کرد.

کتاب با اطلاعاتی عملی دربارهٔ هتل‌ها و خدمات رانندگی در لیل آغاز می‌شود که از راهنمای میشلن ۱۹۱۹ گرفته شده، اما بخش اصلی آن شرح تاریخ شهر، اشغال آن در جنگ، ویرانی‌ها و بازسازی است. متن با نقشه و تصویر همراه است.

این راهنما برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، شمال فرانسه و فرهنگ گردشگری آغاز قرن بیستم، سندی ارزشمند و کم‌حجم است که نشان می‌دهد پس از جنگ چگونه به شهرهای ویران‌شده نگاه می‌شد.