Literary Tours in The Highlands and Islands of Scotland

«گشت‌های ادبی در کوهستان‌ها و جزایر اسکاتلند» سفرنامه‌ای است که دی. تی. هولمز، آموزگار و ادیب اسکاتلندی، دربارهٔ سفرهایش به شمال اسکاتلند نوشته است. او کتاب را به جیمز کوتس جونیور، که به گفتهٔ خودش او را به راه انداخت، تقدیم کرده و با شعری عاشقانه از تپه‌ها و جزیره‌ها، از اسکای تا استورنووی، آغاز می‌کند.

فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد که متن فقط توصیف چشم‌انداز نیست: کتابخانه‌های روستایی، انجمن‌های ادبی در هایلند، کتاب‌های گیلیک، دشواری سفر دریایی، قایقرانی زمستانی در ناحیهٔ مینچ، دهکده‌های ماهیگیر، پزشکان محلی، موسیقی، سخنرانی‌ها، مهاجرت و ویرانی روستاها در آن گنجانده شده. نویسنده از تأثیر فرهنگ مردمی و خواندن بر مردم این نواحی می‌نویسد.

کتاب به سال ۱۹۰۹ در پیزلی چاپ شد و صدای محلی‌ای دارد که در سفرنامه‌های بزرگ‌تر کمتر شنیده می‌شود. برای دوستداران اسکاتلند، فرهنگ گیلیک و سفرنامه‌های کهن، و برای خوانندهٔ فارسی‌زبانی که می‌خواهد انگلیسی ادبی آغاز قرن بیستم را از نزدیک ببیند، خواندنی است.