Highland Legends

«افسانه‌های هایلند» نخستین مجموعهٔ افسانه‌های سر توماس دیک لاودر است که با عنوان «گردش‌های هایلند و افسانه‌های بلند برای کوتاه کردن راه» منتشر شده بود. ناشر در این چاپ عنوان را کوتاه کرده، چون به گفتهٔ او بخش «گردش‌ها» جایگاه مهمی ندارد؛ در بقیهٔ موارد متن همان است.

لاودر، نویسنده و اشراف‌زادهٔ اسکاتلندی، در این کتاب منظره‌های کوهستانی و روستایی اسکاتلند را توصیف می‌کند و داستان‌هایی مانند سوختن جنگل ماک‌فارلین، سنگ‌چین عاشقان، افسانهٔ جزیرهٔ شناور و حکایت جان ماکی از راس‌شایر را بازمی‌گوید. روایت میان توصیف مناظر، گفت‌وگو و داستان‌های کهن در رفت‌وآمد است.

کتاب برای دوستداران فولکلور اسکاتلند، افسانه‌های مردمی و نثر رمانتیک اوایل قرن نوزدهم مناسب است و تصویری از زندگی و باورهای مردم هایلند در آن روزگار می‌دهد.