Our Journey to the Hebrides

«سفر ما به هبرید» نوشتهٔ جوزف پنل، تصویرگر آمریکایی، و همسرش الیزابت رابینز پنل است. بخش عمدهٔ آن نخست در مجلهٔ هارپرز منتشر شد و به گفتهٔ نویسندگان، چون همان حرف‌های تکراری راهنماهای گردشگری اسکاتلند را نمی‌زد، با انتقاد روبه‌رو شد.

پنل‌ها در پیشگفتار می‌گویند که ترجیح داده‌اند آنچه واقعاً در سفر دیده‌اند بنویسند: راه بد، روزهای بارانی، مهمانخانه‌های ناراحت و خستگی پیاده‌روی. هر جا پیاده‌روی تحمل‌ناپذیر شده، با درشکه، قطار یا قایق بادبانی راه را ادامه داده‌اند. تصویرهایی از جمله کلبه‌های دهقانان نزدیک اویگ در جزیرهٔ اسکای همراه متن است.

کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های سدهٔ نوزدهم، جزایر غربی اسکاتلند و نگاه یک هنرمند به منظره و مردم آن آشناست؛ لحنی بی‌پرده و گاه شوخ دارد.