A Journey to the Western Islands of Scotland

«سفر به جزایر غربی اسکاتلند» گزارش سفری است که ساموئل جانسون، فرهنگ‌نویس و منتقد بزرگ انگلیسی، در پاییز ۱۷۷۳ همراه جیمز بازول به هایلندز و جزایر هبرید انجام داد. جانسون در آن زمان شصت‌وچهار سال داشت و بیشتر عمرش را در لندن گذرانده بود.

مسیر سفر از ادینبرو آغاز می‌شود و از سنت اندروز، ابردین و اینورنس می‌گذرد تا به جزیره‌های اسکای، رَسی، کول، مال و ایونا می‌رسد. جانسون و بازول سوار بر اسب و قایق، در خانه‌های اربابان محلی و کلبه‌های روستایی، با جامعه‌ای آشنا می‌شوند که پس از شکست شورش ۱۷۴۵ نظام قبیله‌ای‌اش در حال فروپاشی است.

ارزش کتاب در مشاهده‌های دقیق و اندیشیدهٔ جانسون است: اقتصاد فقیر جزیره‌ها، کوچ گستردهٔ مردم به آمریکا، آموزش، دین، کشاورزی و زبان گیلیک. او در همین کتاب دربارهٔ اشعار «اوسیان» نیز ابراز تردید کرد و جدلی پرسروصدا برانگیخت.

نثر جانسون سنگین‌وزن اما روشن و پر از جمله‌های به‌یادماندنی است. برای علاقه‌مندان به سفرنامه، تاریخ اسکاتلند و ادبیات قرن هجدهم خواندنی است، به‌ویژه در کنار گزارش خود بازول از همین سفر.