Mary Powell & Deborah's Diary

«مری پاول و دفتر خاطرات دبورا» دو روایت تاریخی از آن مانینگ است که در قالب خاطرات خیالی، زندگی خانوادگی جان میلتون را در قرن هفدهم بازمی‌آفریند. در بخش نخست، مری پاول، دختر هفده‌سالهٔ زمین‌داری هوادار پادشاه در آکسفوردشر، همسر میلتون، شاعر ۳۴ ساله و پیرو پارلمان و پیوریتن‌ها، می‌شود.

مری پس از چند هفته از لندن به خانهٔ پدر می‌رود و چند سال بازنمی‌گردد؛ در همین دوران میلتون رساله‌ای دربارهٔ طلاق می‌نویسد. دفتر خاطرات دبورا ادامهٔ همین سرگذشت را از نگاه دختر کوچک او نقل می‌کند. مانینگ با تخیل ظریف، خانه و باغ روستایی، گل‌ها و عادت‌های روزمره را می‌آفریند.

مقدمهٔ چاپ ۱۹۰۸ می‌گوید خواننده‌ای که شعر نمی‌خواند ممکن است با این کتاب میلتون را بهتر بشناسد. اثر برای دوستداران رمان تاریخی، ادبیات ویکتوریایی و زندگی نویسندگان انگلیسی جذاب است.