A Day with John Milton

«یک روز با جان میلتون» نوشتهٔ می بایرون، یکی از کتاب‌های مجموعهٔ «یک روز با…» است که هر جلد یک روز خیالی از زندگی یکی از شاعران بزرگ انگلیسی‌زبان را بازمی‌سازد. در این جلد، صحنه صبح یک روز از سپتامبر ۱۶۶۵ است؛ میلتون پنجاه‌وچهار ساله، نابینا و گرفتار نقرس، در خانه‌ای نزدیک «آرتیلری فیلدز» لندن از خواب برمی‌خیزد و روزش را با نظم و پرهیزکاری همیشگی آغاز می‌کند.

نویسنده با تکیه بر منابع زندگی‌نامه‌ای، ساعت‌به‌ساعت روز شاعر را دنبال می‌کند: دیدار صبحگاهی با سه دخترش، خواندن‌های اجباری از کتاب مقدس عبری، دیدگاه‌های او دربارهٔ تعلیم‌وتربیت و تأملات تنهایی‌اش. در لابه‌لای این صحنه‌ها، گذشتهٔ میلتون هم مرور می‌شود: دوران دانشگاه کمبریج، سال‌های سیاست و نثرنویسی در عصر کرامول، نابینایی و تلخکامی پس از شکست آرمان‌هایش.

کتاب با تصویرهایی از صحنه‌های «بهشت گمشده» همراه است و بیشتر برای کسانی جذاب است که می‌خواهند بدون خواندن زندگی‌نامه‌ای حجیم، با شخصیت، خلق‌وخو و محیط زندگی شاعر «بهشت گمشده» آشنا شوند. نثر آن روایی و روان است و برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی و تاریخ سدهٔ هفدهم خواندنی است.