Maxims and Counsels of St. Francis de Sales for Every Day of the Year

«پندها و اندرزهای قدیس فرانسوا دو سال برای هر روز سال» گزینه‌ای از سخنان قدیس فرانسوا دو سال (۱۵۶۷–۱۶۲۲)، اسقف ژنو و از آموزگاران بزرگ معنویت کاتولیک است. اندرزها از زبان فرانسه به انگلیسی ترجمه شده‌اند، ترجمه از الا مک‌مهان، و نسخهٔ موجود چاپ دوم دوبلین (۱۸۸۴) از «ام. اچ. گیل و پسر» است که مجوز کلیسایی کاردینال مک‌کلاسکی در نیویورک و کاردینال مک‌کیب در دوبلین را دارد.

مقدمهٔ کتاب او را «اسقف مهربان ژنو» می‌نامد که به نظر قدیس ژان شانتال و وینسان دو پل کامل‌ترین الگوی پیروی از مسیح در میان مردم بود. به‌گفتهٔ مقدمه، عشق به جان‌ها شور اصلی او بود و از لغزش و دلسردی شگفت‌زده نمی‌شد. اندرزها طوری چیده شده‌اند که برای هر روز سال جمله یا نکته‌ای کوتاه به خواننده پیشنهاد کنند: تسلی، دعوت به صبر، راه انجام کاری دشوار یا ارتقای ارتباط با خدا.

متن‌ها کوتاه و آرام‌اند و زبان آن‌ها ملایم و کاربردی است؛ مخاطب آن‌ها مؤمنان عادی‌اند، نه فقط روحانیان. محور اندیشه، خوش‌خلقی و مهربانی در راه قداست در زندگی روزانه است.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به متون معنوی مسیحی، مطالعهٔ روزانه و تأمل، و پژوهندگان سنت کاتولیک مناسب است.