Milly and Olly

«میلی و اولی» داستانی برای کودکان از خانم همفری وارد (ماری آگوستا وارد) است، نویسنده‌ای که بعدها با رمان‌های اجتماعی مانند «رابرت السمر» نام‌آور شد. کتاب نخست در ۱۸۸۱ منتشر شد و در نسخهٔ تازه‌ٔ ۱۹۱۴ با تصویرگری روث ام. هالاک دوباره چاپ شد.

وارد در پیشگفتار می‌گوید این داستان را برای بچه‌هایی نوشته که اکنون بزرگ شده‌اند، و آن را به دلیل لذتی که از آن برده‌اند بازنشر می‌کند. دو کودک موبور، میلی و اولی، در کوهستان‌های منطقهٔ دریاچه‌ها در شمال انگلستان، میان رودخانه‌های سرزنده، تپه‌های سبز و سرخس‌زار، خانهٔ «برانهولم» و منظرهٔ باشکوه فیرفیلد، روزهای تعطیلات خود را می‌گذرانند.

لحن کتاب گرم و صمیمانه است و جزئیات طبیعت، بازی‌های کودکانه و مشاهدات ظریف را با نگاهی نوستالژیک نقل می‌کند. برای والدینی که به دنبال داستان‌های کهن‌تر و آرام برای کودکان‌اند، و کسانی که به منطقهٔ دریاچه‌ها و ادبیات کودک انگلیسی علاقه دارند، خواندنی است.