Misread Passages of Scriptures

«آیه‌های نادرست‌خوانده‌شدهٔ کتاب مقدس» مجموعهٔ موعظه‌های جیمز بالدوین براون، کشیش و واعظ انگلیسی، است. این نسخه در سال ۱۸۶۹ در نیویورک منتشر شد. براون در پیشگفتار می‌گوید این مطالب بخشی از مجموعه‌ای بوده که به دلیل بیماری نتوانسته آن را کامل کند.

موضوع هر موعظه یک آیه یا مضمون است: ملکوت مسیح، سهم قیصر و سهم مسیح، «به این آخری»، قانون و زندگی، ارث ازدست‌رفته، جای توبه‌ای نیست، لعنت زمین، گناهی که آسان در بر می‌گیرد و قانون پرهیز. نویسنده به‌جای بحث فنی دربارهٔ ترجمه، نشان می‌دهد چگونه مکتب‌های دینی هر یک برداشت خود را بر متن تحمیل کرده‌اند.

کتاب برای پژوهشگران ادبیات دینی دورهٔ ویکتوریایی و کسانی که به موعظه و تفسیر مسیحی علاقه دارند، مناسب است.