More William

«ویلیام بیشتر» (More William) دومین مجموعه از ماجراهای ویلیام براون است که ریچمال کرامپتون در ۱۹۲۲ نوشت. ویلیام پسری یازده‌ساله و شیطان در دهکده‌ای انگلیسی است که رهبری گروه «بی‌قانون‌ها» را دارد و هرجا برود، با کوشش برای کار خوب، نتیجه‌ای آشفته می‌آفریند.

کتاب از چند داستان کوتاه و مستقل ساخته شده است؛ از جمله «یک روز شلوغ»، «شیرینی برنج» و «انتقام». در هر داستان ویلیام با نقشه‌های بزرگ و منطق کودکانه، بزرگ‌ترها و همسایه‌ها را به دردسر می‌اندازد. تصویرهای توماس هنری فضای آن روزگار را نشان می‌دهند.

طنز کرامپتون هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان جذاب است و آینه‌ای از زندگی خانواده‌های طبقهٔ متوسط انگلستان دههٔ ۱۹۲۰ می‌گیرد. کتاب برای کسانی که انگلیسی ساده و دلنشین می‌خواهند هم انتخاب خوبی است.