Just—William

«فقط ویلیام» نخستین مجموعهٔ داستان‌های ویلیام براون، پسرک یازده‌ساله‌ای است که ریچمل کرامپتون در ۱۹۲۲ منتشر کرد و به‌زودی در انگلستان بسیار محبوب شد. این مجموعه آغاز یک رشتهٔ طولانی از ماجراهای ویلیام و دار و دسته‌اش، «برون‌مرزی‌ها»، است.

کتاب دوازده فصل دارد و هر فصل ماجرایی مستقل است: ویلیام به سینما می‌رود، ناخوانده وارد جایی می‌شود، در آشپزخانه خرابکاری می‌کند، به جمع «باند امید» می‌پیوندد یا مراسمی را به هم می‌ریزد. شیطنت‌های او همیشه از نیت خیر آغاز می‌شود، اما نتیجه‌ای دیگر می‌دهد و بزرگ‌ترها را به ستوه می‌آورد.

طنز کتاب بر تضاد دنیای کودکانهٔ ویلیام با منطق بزرگ‌سالان استوار است. نثر ساده و پرگفت‌وگوست و تصویرهای اصلی کتاب هم قدیمی و خوشایندند. برای خوانندگان نوجوان و بزرگ‌سالانی که به ادبیات کودک انگلیسی علاقه دارند، و نیز زبان‌آموزان، دلپذیر است.