Nature and Human Nature

«طبیعت و طبیعت انسان» (۱۸۵۵) از توماس چندلر هالیبرتون، قاضی و نویسندهٔ کانادایی، یکی از کتاب‌های مجموعهٔ «سام اسلیک» است. سام اسلیک، فروشندهٔ دوره‌گرد ساعت‌های دیواری، «یانکی» ای زیرک است که با لهجهٔ غلیظ و ضرب‌المثل‌های بامزه دربارهٔ مردم و جامعه نظر می‌دهد.

کتاب با ورود ناگهانی سام اسلیک به خانهٔ راوی آغاز می‌شود و در بیست‌وپنج فصل به موضوع‌هایی مانند کشتی‌های بادبانی و بخاری، قلب زن، رقص و دین، دانشکده‌های زنان، کولی‌بازی، عروسی و ماه عسل، و سفر به دریاچه می‌پردازد. هالیبرتون از زبان سام، رفتار آمریکایی‌ها، بریتانیایی‌ها و مردم نوا اسکوشیا را به شوخی می‌گیرد.

طنز هالیبرتون همیشه شوخی صرف نیست و گاه به نقد سیاسی و اجتماعی می‌رسد. او را از پیشگامان طنز آمریکای شمالی می‌دانند. این کتاب برای دوستداران ادبیات طنز قدیمی، گویش‌ها و فرهنگ مستعمره‌ای سدهٔ نوزدهم خواندنی است.