Nights with Uncle Remus

«شب‌ها با عمو ریموس» (۱۸۸۳) دومین مجموعهٔ پرآوازهٔ جوئل چندلر هریس (۱۸۴۸–۱۹۰۸)، روزنامه‌نگار اهل جورجیا، از قصه‌های جنوب آمریکاست. هریس این حکایت‌ها را از روایت‌های شفاهی بردگان آفریقایی‌تبار در مزارع جنوب شنیده و گردآوری کرده بود و آن‌ها را از زبان پیرمردی مهربان به نام عمو ریموس برای پسربچه‌ای بازگو می‌کند.

مرکز قصه‌ها حیوان‌های سخنگو هستند: «برادر خرگوش» زیرک و کوچک که با نیرنگ بر «برادر روباه» و دیگر حیوان‌های قوی‌تر پیروز می‌شود. عنوان‌هایی مانند «آقای روباه و دوشیزه غاز»، «آقای شیر در جست‌وجوی آقای انسان»، «معمای برادر خرگوش» و «چگونه برادر روباه انگورها را به دست نیاورد» نمونه‌ای از این حکایت‌ها هستند. زبان کتاب گویش آفریقایی-آمریکایی جنوب را بازتولید می‌کند و بسیاری از قصه‌ها ریشه در سنت‌های فولکلوریک آفریقایی دارند.

کتاب هم به‌عنوان قصه‌های کودکان و هم به‌عنوان سندی از فولکلور و تاریخ فرهنگی آمریکا مهم است. باید توجه داشت که قالب و گویش آن بازتاب نگاه زمانهٔ نویسنده است و هنوز دربارهٔ آن بحث می‌شود؛ پس برای خوانندهٔ امروز، خواندنی در بستر تاریخی و فرهنگی خود است.