Cane

«نیشکر» اثر ژان تومر، که در ۱۹۲۳ منتشر شد، یکی از مهم‌ترین کتاب‌های رنسانس هارلم است. والدو فرانک در پیش‌گفتار می‌نویسد خواندن آن او را به رؤیای سرزمینی رسانده که تا آن زمان در سکوت فرو رفته بود و ناگهان به ترانه و آواز رسید. نام کتاب از نیشکر می‌آید، گیاهی که در دل خاک جنوب ریشه دارد.

تومر در این کتاب شعر، داستان کوتاه و بخشی نمایشی را کنار هم می‌گذارد. بخش نخست در جورجیای روستایی و زندگی زنان و مردان سیاه می‌گذرد، بخش دوم به شهرهای شمال و بخش پایانی دوباره به جنوب بازمی‌گردد. تصویرها شاعرانه و پراحساس‌اند و به عشق، تبعیض نژادی، خاطره و هویت می‌پردازند.

کتاب سبک غیرمعمولی دارد و به‌ویژه از جهت فرم، پیشگام ادبیات مدرن آمریکایی است. برای دوستداران ادبیات آفریقایی-آمریکایی، شعر مدرن و روایت‌های تجربی مناسب است، و خوانندهٔ پیشرفتهٔ انگلیسی می‌تواند از غنای زبان آن بهره ببرد.