The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar

«شعرهای کامل پل لارنس دانبار» مجموعهٔ کامل اشعار نخستین شاعر مشهور آفریقایی‌تبار آمریکا است که با مقدمهٔ دبلیو. دی. هاولز بر «ترانه‌های زندگی فروتن» در ۱۹۱۳ منتشر شد. کتاب مجموعه‌هایی چون «ترانه‌های زندگی فروتن»، «ترانه‌های کنار آتشدان»، «ترانه‌های عشق و خنده» و «ترانه‌های آفتاب و سایه» را در خود دارد.

دانبار هم به انگلیسی استاندارد و هم به گویش سیاهان جنوب شعر می‌گفت؛ شعرهایش از عشق، طبیعت، طنز، کار، رنج و کرامت انسانی می‌گویند. «ما نقاب می‌زنیم» از معروف‌ترین شعرهای اوست و از پوشاندن درد پشت لبخند سخن می‌گوید.

دانبار در جوانی درگذشت، اما اثرش بر شاعران بعدی آمریکا، از جمله نهضت هارلم، ماندگار شد. بخش‌هایی از شعرهای گویشی بازتاب کلیشه‌های زمانه است و باید در بافت تاریخی خوانده شود. کتاب برای خوانندگان شعر و علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا خواندنی است.