Wisconsin in Story and Song

«ویسکانسین در داستان و ترانه» گلچینی از نثر و شعر نویسندگان ایالت ویسکانسین است که چارلز رالف راندز و هنری شرمن هیپن‌استیل، دو استاد زبان انگلیسی آموزشگاه‌های تربیت معلم ایالت، برای دانش‌آموزان گرد آوردند. ناشر آن شرکت آموزشی پارکر در مدیسن بود و در ۱۹۱۶ منتشر شد.

در کتاب نام‌های آشنایی از ادبیات آمریکا دیده می‌شود: هملین گارلند، جان مویر، الا ویلر ویلکاکس، ری استنارد بیکر، زونا گیل، ادنا فربر و کارل شورتس. در کنار آن نوشته‌های مورخان و استادان دانشگاه، از جمله روبن گولد ثوایتس، دربارهٔ تاریخ و کشف منطقه آمده است. شعر، داستان، خاطره و جستار کنار هم قرار گرفته‌اند.

هدف کتاب این بود که دانش‌آموزان ویسکانسینی با نویسندگان سرزمین خود آشنا شوند و به ادبیات علاقه پیدا کنند. امروز نمونه‌ای از آموزش ادبی منطقه‌ای در آمریکای آغاز سدهٔ بیستم است و برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا و غرب میانهٔ آمریکا خواندنی است.