Observations By Mr. Dooley

«مشاهدات آقای دولی» مجموعه‌ای از نوشته‌های طنز فینلی پیتر دان است که در آن بارمنی ایرلندی‌تبار شیکاگو به نام آقای دولی دربارهٔ رویدادهای روز آمریکا و جهان نظر می‌دهد. فهرست کتاب موضوع‌هایی مانند دیدار شاهزاده هنری، تاج‌گذاری ادوارد هفتم، قند چغندر و کوبا، صلح فیلیپین و جنگ و ورزش را شامل می‌شود.

دان این حرف‌ها را با لهجهٔ ایرلندی و زبان خودمانی می‌نویسد و به همین دلیل سیاست، پول و غرور ملی را با نیشی لطیف نقد می‌کند. در آن سال‌ها ستون‌های دولی در روزنامه‌ها خوانندهٔ بسیار داشت.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از طنز سیاسی و اجتماعی آمریکا در آغاز قرن بیستم لذت می‌برند؛ البته برخی اشاره‌ها نیازمند آشنایی با رویدادهای آن دوران است.