Mr. Dooley in Peace and in War

«آقای دولی در صلح و جنگ» (Mr. Dooley in Peace and in War) مجموعهٔ ستون‌های طنز فینلی پیتر دان است که نخست در روزنامهٔ «شیکاگو ژورنال» چاپ می‌شد و در نوامبر ۱۸۹۸ در بوستون به کتاب درآمد. این کتاب چنان فروخت که در چند ماه چندین بار تجدید چاپ شد.

راوی مارتین دولی است، میخانه‌دار مهاجر ایرلندی در محلهٔ «جادهٔ آرچی» در شیکاگو، که با لهجهٔ غلیظ ایرلندی و زبانی عامیانه با دوست مشتری‌اش دربارهٔ رویدادهای روز گفت‌وگو می‌کند. او جنگ آمریکا و اسپانیا، سیاست‌مداران، قهرمانان جنگی و عادت‌های جامعهٔ آمریکا را با نگاهی تیز و بی‌پرده بررسی می‌کند و هر بار طنزی سرراست و نیش‌دار از پس سادگی ظاهری سخن بیرون می‌آید.

دان از طریق این شخصیت توانست رخدادهای عمومی را از دید مردم عادی و مهاجران ببیند و ریاکاری بزرگان را به شوخی بگیرد. خواندن کتاب هم لذت ادبی است و هم دریچه‌ای به لحن، دغدغه‌ها و بحث‌های سیاسی شهری‌ای که در آستانهٔ قرن بیستم قرار داشت.