Old and New Masters

«استادان کهن و نو» (Old and New Masters) مجموعه‌ای از جستارهای ادبی رابرت لیند، روزنامه‌نگار و منتقد ایرلندی، است که نخستین بار در ۱۹۱۹ منتشر شد و به همسر نویسنده، سیلویا لیند، تقدیم شده است. لیند در این جستارها با نثری روان و گاه شوخ‌طبع دربارهٔ نویسندگان و شاعرانی می‌نویسد که خودش دوست داشته یا با آن‌ها کلنجار می‌رفته است.

فهرست کتاب گستره‌ای وسیع را در بر می‌گیرد: داستایفسکی، جین آستین، چسترتون و بلوک، وردزورث، کیتس، هنری جیمز، براونینگ، سینگ، ویون، پوپ، تورگنیف، استریندبرگ، روستی، برنارد شاو، میس‌فیلد، ییتس و چخوف. برخی فصل‌ها یک نویسنده را از چند زاویه می‌سنجند، مثلاً زندگی‌نامه و نگاه ماتیو آرنولد دربارهٔ کیتس، یا شخصیت و سیاست وردزورث.

این کتاب برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات و نقد ادبی اوایل قرن بیستم جذاب است. نثر لیند به‌گونه‌ای است که حتی بدون آشنایی عمیق با همهٔ نویسندگان می‌توان آن را با لذت خواند و از نگاه یک منتقد هم‌دورهٔ آن نسل ادبی بهره برد.