Old Granny Fox

«مادربزرگ روباه» یکی از کتاب‌های مجموعهٔ قصه‌های تورنتن برگس برای کودکان است. قهرمان‌ها حیوانات آشنای مزرعه و جنگل‌اند: ردی، روباه جوان، و مادربزرگ سالخورده و کهنه‌کارش که سال‌ها با زیرکی از دست شکارچیان گریخته است. فصل‌های کتاب از خبرهایی که ردی برای مادربزرگ می‌آورد شروع می‌شود و از شکارهای مشترک، ترس‌ها و شیطنت‌های ردی و حضور پسر مزرعه‌دار، پسر آقای براون، می‌گذرد.

برگس طبیعت‌شناس بود و رفتار حیوانات را به شکل قصه‌ای ساده و جذاب بازمی‌گوید. در همین کتاب زمستان سخت، طوفان و ناتوانی ناشی از پیری هم دیده می‌شود، و فصل‌هایی مانند «سه آرزوی احمقانه» نشان می‌دهند دانایی مادربزرگ از چه چیزهایی ساخته شده است. کتاب بی‌آنکه موعظه کند، چند نکتهٔ اخلاقی دربارهٔ احتیاط، فروتنی و دوراندیشی را در دل ماجرا می‌گذارد.

کتاب در سال ۱۹۲۰ منتشر شد و چون جمله‌هایش کوتاه و شخصیت‌هایش روشن‌اند، برای کودکان و برای زبان‌آموزانی که با انگلیسی ساده شروع می‌کنند گزینهٔ مناسبی است.