On the Right of the British Line

در راست خط بریتانیا خاطرات کاپیتان گیلبرت ناب است که در سپتامبر ۱۹۱۷ از طرف اسکریبنر منتشر شد. نویسنده عضو گردان لندن رایفل بریگید بود و در نخستین ماه‌های جنگ جهانی اول پنج هفته در خط مقدم جنگید. چهار هفته او را مرده پنداشتند و سه ماه اسیر جنگی بود و در همین دوران بینایی‌اش را از دست داد.

ناب در پیشگفتار می‌نویسد که این نخستین و آخرین کتابش است و می‌خواهد گزارشی راست از رخدادها بدهد؛ فقط نام‌ها ساختگی‌اند. فصل‌ها از آموزش اولیه در فوانت آغاز می‌شود و به نبرد، مجروحیت و تجربهٔ اسارت در آلمان می‌رسد. او کتاب را به زنانی تقدیم کرده که در خانه منتظر مانده‌اند.

اثر هم مستند و هم انسانی است و برای علاقه‌مندان به جنگ جهانی اول، خاطرات نظامی و تجربهٔ اسارت و معلولیت مناسب است.