Over the Front in an Aeroplane, and Scenes Inside the French and Flemish Trenches

«بر فراز جبهه با هواپیما و صحنه‌هایی از سنگرهای فرانسه و فلاندر» گزارش رالف پولیتزر (Ralph Pulitzer)، روزنامه‌نگار و ناشر آمریکایی، از سفرش به جبههٔ غربی در نخستین سال جنگ جهانی اول است. کتاب در ۱۹۱۵ در نیویورک چاپ شد و نتیجهٔ ملاقات‌ها و پروازهای او بر فراز سنگرهاست.

نویسنده، به عنوان شاهدی بی‌طرف، از دیدارش با سربازان فرانسوی و فلاندری، زندگی روزمره در سنگرها، اوضاع نظامی و کار خلبانان می‌نویسد. توصیف پرواز بر فراز خط مقدم، مشاهدهٔ توپخانه، دشت‌های ویران و شهرهای آسیب‌دیده، تصویری مستقیم از آغاز جنگ مدرن می‌دهد؛ جنگی که هواپیما برای نخستین بار در آن نقش عملیاتی می‌یافت.

این کتاب برای کسانی که به تاریخ جنگ جهانی اول، روزنامه‌نگاری میدانی و آغاز هوانوردی نظامی علاقه دارند، منبعی دست‌اول است. نثر آن گزارشی و روان است و از نگاه ناظری آمریکایی نوشته شده که هنوز کشورش وارد جنگ نشده بود.