Over the Ocean; or, Sights and Scenes in Foreign Lands

«آن سوی اقیانوس؛ یا دیدنی‌ها و صحنه‌های سرزمین‌های بیگانه» (Over the Ocean) سفرنامه‌ای از کورتیس گیلد، سردبیر «بولتن بازرگانی بوستون»، است که در سال ۱۸۷۱ در بوستون و نیویورک توسط لی اند شپرد منتشر شد. گیلد در پیشگفتار می‌نویسد کتاب ثبت تحقق آرزویی دیرین است، همان آرزویی که دل بسیاری از مردم را می‌پروراند: سفر به اروپا.

نویسنده می‌گوید عادت مشاهده، که در سال‌های روزنامه‌نگاری حاصل شده بود، تقریباً طبیعت دوم او شده بود و در سفر هم رهایش نمی‌کرد. بر این اساس، کتاب مجموعه‌ای از گزارش‌های دقیق از شهرهای اروپا، مردم، آداب، بناهای تاریخی و حال و هوای سفر دریایی را در بر می‌گیرد.

سبک او روشن، پرجزئیات و تا حدی ساده‌دلانه است، چنان که از یک مسافر آمریکایی قرن نوزدهم انتظار می‌رود. این خصوصیات کتاب را به منبعی جالب برای دیدن اروپای آن روزگار از نگاه یک آمریکایی تبدیل می‌کند.

این سفرنامه برای دوستداران سفرنامه‌های قدیمی، تاریخ گردشگری و نگاه آمریکایی به اروپا خواندنی است.