Stray leaves

«برگ‌های پراکنده؛ رد پاهای سفر» نوشتهٔ اسقف الکساندر مک‌دونالد (اسقف ویکتوریا در بریتیش کلمبیا) است که انجمن مطبوعات مسیحی در نیویورک در ۱۹۱۴ برای کمک به گسترش ایمان منتشر کرد. کتاب با شعری کوتاه آغاز می‌شود، «صدای دریایی دیگر»، که نویسنده در ژانویهٔ ۱۹۱۰ در ویکتوریا سروده است.

مهم‌ترین بخش آن «خاطرات یک زائر» است که از ژوئن ۱۹۰۰ و ترک مونترال آغاز می‌شود و نویسنده را از اقیانوس اطلس به لندن و پاریس، پاره‌له‌مونیال، ژنو، برن، اینترلاکن، میلان، ونیز، رم، فلورانس، جنوا و لورد می‌برد. نوشته‌های بعدی دربارهٔ سفر به اسکاتلند، کریسمس در رم، گل‌های رز آسیزی، سفر از نیویورک به ناپل و از ناپل به قاهره، عبور از اسپانیا و بازدید دوباره از لورد است.

نثر او ساده، شخصی و زائرانه است و دیدگاه کاتولیکی سفر در اوایل قرن بیستم را نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های مذهبی و تاریخ زیارت‌های اروپایی و نیز زندگی کلیسایی در غرب کانادا، اثری خواندنی است.