Passed by the censor

«ممیزی‌شده» (Passed by the Censor) روایت وایت ویلیامز، خبرنگار پاریس برای «نیویورک تایمز» و معتمد نزد ارتش‌های فرانسه، از تجربهٔ روزنامه‌نگاری در جبهه‌های جنگ جهانی اول است. کتاب در سال ۱۹۱۶ با مقدمهٔ مایرون تی. هریک، سفیر پیشین آمریکا در فرانسه، منتشر شد و به ویولا تقدیم شده است.

ویلیامز در پیشگفتار از مقایسهٔ دو دسته خبرنگار می‌گوید: آنان که برای دیدار کوتاه از «منطقهٔ عملیات» می‌آیند و آنان که همچون او پیش از جنگ در اروپا زندگی می‌کردند و با اجازهٔ ممیزی به خطوط مقدم راه یافتند. او از تجربهٔ دشوار گزارش‌گری زیر نظارت ممیز، از مسیرها و گفت‌وگوها و از آنچه دیده اما نتوانسته بنویسد می‌گوید.

این کتاب برای کسانی که به تاریخ رسانه، جنگ جهانی اول و دیدگاه آمریکایی‌ها نسبت به جبههٔ غربی علاقه دارند ارزشمند است. گزارش‌ها را باید با توجه به محدودیت‌های ممیزی و فضای ۱۹۱۶ خواند.