Pawned

«گرو» (Pawned) رمانی جنایی و ماجرایی از فرانک ال. پکارد، نویسندهٔ کانادایی‌ـ‌آمریکایی است که با داستان‌های پرکشش و پرپیچ‌وخمش در دههٔ ۱۹۲۰ خوانندگان بسیاری داشت. کتاب با مقدمه‌ای کوتاه و بخش‌هایی با عنوان «روایت او» و «بیست سال بعد» آغاز می‌شود و سپس در بیش از بیست فصل پیش می‌رود.

فصل‌ها نشان می‌دهند که داستان در فضایی شهری می‌گذرد و عنوان‌هایی مانند «چراغ علاءالدین»، «قمارباز میلیونر»، «پناهگاه»، «دختر دکان گروفروشی سیار»، «هم‌پیمانان»، «توطئه‌گران» و «گروگان» رشتهٔ ماجرا را از شبکهٔ هم‌دستان و ردپاهای پنهان تا کابینی در یک کشتی دنبال می‌کنند. شخصیت‌ها با هویت‌های ساختگی و رازهای گذشته وارد معرکه می‌شوند.

پکارد در این کتاب به شیوهٔ مشهور خود، جنایت را با اخلاق‌گرایی و امیدی به رستگاری درمی‌آمیزد. «گرو» برای دوستداران رمان‌های جنایی و ماجرایی کلاسیک آمریکای شمالی خواندنی است و خواننده را تا فصل‌های پایانی در تعلیق نگه می‌دارد.