The White Moll

«مال سفید» (۱۹۲۰) رمانی هیجانی از فرانک ال. پکارد (Frank L. Packard)، نویسندهٔ کانادایی و خالق سرگذشت‌های «جیمی دیل» است. پکارد در این کتاب به دنیای تاریک جنایتکاران نیویورک می‌رود و دختری را در مرکز ماجرا می‌گذارد که میان تبهکاران به نام «مال سفید» شناخته می‌شود.

فضای داستان از صحنهٔ آغازین روشن است: کوچه‌ای تاریک، مردی که کیف دختری را می‌دزدد، و ادب ناگهانی دزد وقتی می‌فهمد چه کسی را هدف گرفته است. در ادامه با پیام‌های رمزی، اتاق شمارهٔ یازده، شورای تبهکاران، دریچه‌های پنهان و «ابوالهول نقره‌ای» آشنا می‌شویم. دختر در کنار احترامی که تبهکاران برایش قائلند، با نام دیگری (کولی نن) نیز در این دنیا حرکت می‌کند و رازی دوگانه دارد.

کتاب در ۲۱ فصل کوتاه و پیوسته ریتم بالایی دارد و نمونه‌ای از رمان‌های معمایی-جنایی دههٔ ۱۹۲۰ آمریکاست. زبان آن ساده و گاه با لهجهٔ محاوره‌ای خیابانی است؛ برای دوستداران داستان‌های جنایی کلاسیک و ادبیات عامه‌پسند آن دوره مناسب است.