The Night Operator

«تلگرافچی شب» مجموعه‌ای از داستان‌های فرانک ال. پاکارد است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد. پاکارد نویسنده‌ای کانادایی بود و دربارهٔ راه‌آهن و کسانی که در آن کار می‌کنند، به‌ویژه تلگرافچی‌ها و مأموران ایستگاه، بسیار نوشت. او در صفحهٔ عنوان این کتاب را در کنار «ماجراهای جیمی دیل» و «شیاطین سیم» نام می‌برد و مجموعه از کارهای پرخوانندهٔ او در دههٔ ۱۹۱۰ بود.

در پیشگفتار، نویسنده «بخش تپه» را قطعه‌ای از خط آهن توصیف می‌کند که شیب و پیچ‌هایش آن را به مسیری خطرناک و در عین حال افسانه‌ای میان راه‌آهنی‌ها تبدیل کرده است. داستان‌ها از شب‌های بی‌خوابِ مردی می‌گویند که در ایستگاهی دورافتاده پشت دستگاه تلگراف نشسته است و به خبرها، تصمیم‌های سریع و حادثه‌هایی که زندگی مسافران را تعیین می‌کنند پاسخ می‌دهد.

پاکارد آشنایی دست‌اول با فضای خط آهن را به طرح‌های معمایی و اخلاقی پیوند می‌زند. اگر داستان‌های کوتاه ماجرایی اوایل قرن بیستم، دنیای کار در راه‌آهن و فضای شب‌های ایستگاه‌های کوهستانی را دوست دارید، این مجموعه می‌تواند سرگرم‌کننده باشد.