Piccolissima

«پیکولیسیما» قصه‌ای خیال‌انگیز برای کودکان است که در قالب یک افسانهٔ کوچک، آدابورسوم حشرات را به خواننده می‌شناساند. نویسندهٔ فرانسوی آن، دوشیزه آدلاید دو مونگلفیه، دختر مخترع بالن است و خودش در دیباچه می‌گوید این داستان با همهٔ رنگ‌وبوی خیالی‌اش در اصل درسی کوچک از تاریخ طبیعی است.

قهرمان کوچک قصه در میان حشرات می‌گردد و با زندگی، کار و عادت‌های هر کدام آشنا می‌شود. ترکیب شیرین قصه و اطلاعات طبیعی باعث می‌شود کودک بی‌آنکه احساس درس خواندن کند، چیزهای تازه‌ای دربارهٔ دنیای ریز پیرامونش یاد بگیرد.

این چاپ ترجمهٔ انگلیسی خانم الیزا فولن است که با تصویرهایی از گامت بیلینگز و دیگران همراه شده و برای کودکان آمریکایی منتشر شد. کتاب برای والدینی مناسب است که می‌خواهند قصه‌ای آرام و آموزنده برای فرزندشان بخوانند، و نیز برای کسانی که به ادبیات کودکان سدهٔ نوزدهم علاقه دارند.