Plain Jane and Pretty Betty

«جین ساده و بتی زیبا» از مجموعهٔ «کتاب‌هایی برای دختران» می هالیس بارتون است و در سال ۱۹۲۳ منتشر شد. زیرعنوان آن، «دختری که پیروز شد»، تکیهٔ داستان را بر پشتکار و ارزش‌های اخلاقی نشان می‌دهد.

جین دختری ساده و کم‌ادعاست و بتی چهره‌ای زیبا و جلب‌توجه‌کننده دارد. نویسنده با مقایسهٔ این دو، نگاه رایج به ظاهر و جذابیت را می‌سنجد و نشان می‌دهد که صداقت و استقامت چه تأثیری بر زندگی و دوستی‌ها دارند. داستان با صحنه‌هایی احساسی و ماجراهای مدرسه‌ای پیش می‌رود.

کتاب برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات عامه‌پسند اوایل سدهٔ بیستم مناسب است و پیام تربیتی آشکارش نمونه‌ای از ذائقهٔ ادبی آن دوره را نشان می‌دهد.