Pomander Walk

«پومندر واک» نام کوچه‌ای است نزدیک رود تیمز که لوئیس ن. پارکر (۱۸۵۲–۱۹۴۴)، نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی، در نمایشنامهٔ موفق خود دربارهٔ آن نوشت و سپس آن را به‌صورت رمان درآورد. نسخه‌ای که اینجا هست با تصویرهای جی. اسکات ویلیامز نزد جان لین (بادلی هد) منتشر شده و به جورج سی. تایلر، تهیه‌کنندهٔ تئاتر، تقدیم شده است.

فصل‌ها از معرفی کوچه آغاز می‌شوند و به ساکنان خانه‌ها می‌رسند: دریاسالار سر پیتر آنتروبوس و جرومِ بروک‌هاسکین که پیپ می‌کشند، دختر زیبایی به نام مارژولین، بانوی اسرارآمیز و مرد سالخوردهٔ خوش‌پوش و مجرد، و دوشیزه باربارا پنی‌مینت که آوای بلبل را می‌شنود.

داستان در اوایل قرن نوزدهم می‌گذرد و کمدی ملایم آن از توطئه‌ها، عاشقانه‌ها و سوءتفاهم‌های کوچک ساکنان کوچه ساخته می‌شود. نثر پارکر مهربان و پر از طنز است و فضای کوچه‌ای دنج و جدا از هیاهوی دنیا را به خوبی تصویر می‌کند.

کتاب برای خوانندگانی که کمدی ملایم انگلیسی، داستان‌های محله‌ای و فضای تاریخی دل‌نشین را دوست دارند انتخابی دلچسب است.