Love in a Muddle

«عشق در هم‌ریخته» (Love in a Muddle) رمانی از کریستین جوپ اسلید است که در ۱۹۲۰ در لندن منتشر شد. اسلید پیش‌تر «ازدواج نان و کره» را نوشته بود و در این کتاب هم فضای سبک و شوخ‌طبعانه‌ای دارد.

داستان به شکل دفتر خاطرات دختری جوان روایت می‌شود که شبی بی‌خواب در اتاقی اجاره‌ای کنار دریا نشسته و تصمیم می‌گیرد رویدادهای «دیوانه‌وار و عجیب» آن شب را بنویسد تا راه‌حلی بیابد. او در خانه‌ای تنگ با پدری عصبی و مادری کم‌حوصله زندگی می‌کند و سایهٔ جنگ و اردوگاه سربازان نیز در فضای شهر دیده می‌شود. نثر اول‌شخص و پر از اصطلاحات روزمرهٔ آن زمان، این روایت را صمیمی و خنده‌دار می‌سازد.

کتاب برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ سبک و زنانهٔ اوایل قرن بیستم و کسانی که می‌خواهند لحن گفتار دختران جوان بریتانیایی بعد از جنگ جهانی اول را بشناسند مناسب است.