Quality Street: A Comedy

«خیابان کوالیتی» (Quality Street) کمدی‌ای عاشقانه از جی. ام. بری (J. M. Barrie)، نمایش‌نامه‌نویس اسکاتلندی و آفرینندهٔ «پیتر پن»، است که در ۱۹۰۱ بر صحنه آمد و متن آن در ۱۹۱۳ منتشر شد. نسخهٔ حاضر در مجموعهٔ «نمایش‌نامه‌های جی. ام. بری» نشر اسکریبنر است و اجرا و نمایش آن منوط به اجازه است.

ماجرا در دورهٔ جنگ‌های ناپلئون در شهری کوچک و پراحترام انگلیسی می‌گذرد. دو خواهر، فیبی و سوزان تراسل، مدرسه‌ای برای دختران دایر کرده‌اند و فیبی در انتظار مردی است که امیدش را برای ازدواج با او برانگیخته است. ولنتاین براون، پزشک جوان، به میدان جنگ می‌رود و سال‌ها بعد بازمی‌گردد؛ او دیگر همانی نیست که بود، و فیبی هم دیگر همان نیست که او می‌شناخت. برای جلب توجه او، فیبی نقشی تازه به خود می‌گیرد.

بری با ظرافت و لبخندی نیشدار به شکوه و پوچی آداب اجتماعی، گذر زمان و بی‌پایگی انتظارها می‌پردازد. این کمدی دلنشین برای علاقه‌مندان به تئاتر انگلیسی آغاز سدهٔ بیستم و داستان‌های ملایم عاشقانه خواندنی است.