When a Man's Single: A Tale of Literary Life

«وقتی مرد مجرد است» رمانی کم‌حجم و دلنشین از جی. ام. بری، خالق «پیتر پن»، دربارهٔ زندگی ادبی است. بری در سال ۱۸۸۸ این کتاب را زمانی نوشت که تازه از روزنامه‌نگاری به نویسندگی رسیده بود و از تجربهٔ خود در لندن و تحریریه‌ها بهره برد. زیرعنوان کتاب، «داستانی از زندگی ادبی»، همین را نشان می‌دهد.

قهرمان داستان، راب آنگوس، جوانی از روستایی در اسکاتلند است که راهی لندن می‌شود و در خیابان فلیت‌استریت، مرکز روزنامه‌نگاری، به کار می‌پردازد. فصل‌هایی مانند «راب آزاد می‌شود»، «تنها زن» و «قایق خانه‌ای جغد قهوه‌ای» لحن طنزآمیز و مهربان کتاب را می‌نمایند و میان عشق، جاه‌طلبی و شوخ‌طبعی اسکاتلندی در رفت‌وآمدند.

این اثر برای کسانی که بری را فقط با نمایشنامه‌هایش می‌شناسند، مدخل خوبی به نثر نخستین اوست و برای علاقه‌مندان به رمان‌های دورهٔ ویکتوریایی و دنیای مطبوعات پیشنهاد می‌شود.