Portugal of the Portuguese

«پرتغالِ پرتغالی‌ها» (۱۹۱۵) از اوبری اف. جی. بل، پژوهشگر بریتانیایی ادبیات و فرهنگ ایبری، یکی از جلدهای مجموعهٔ «کشورها و مردمان» است؛ مجموعه‌ای که شبیه آن را دربارهٔ ایتالیا، فرانسه، اسپانیا، سوئیس، آلمان، ژاپن، روسیه و کشورهای دیگر منتشر کرده بود. هر جلد با حدود سی تصویر تمام‌صفحه چاپ می‌شد.

بل در این کتاب دربارهٔ سرزمین پرتغال، مردم و فرهنگ آن می‌نویسد. چون نویسنده ادبیات پرتغالی را عمیق می‌شناخت، نگاه او به فرهنگ و روح این ملت از توصیف‌های ظاهری گردشگران فراتر می‌رود.

کتاب را باید در بافت سال ۱۹۱۵ خواند، پنج سال پس از برپایی جمهوری در پرتغال؛ اما برای کسانی که می‌خواهند سرزمین، سنت‌ها و خلق‌وخوی مردم پرتغال را از نگاه یک ناظر آگاه اوایل سدهٔ بیستم ببینند، منبعی خواندنی است. نثر کتاب خوش‌خوان است و آن را برای مسافران و پژوهندگان فرهنگ اروپای جنوبی مفید می‌کند.