Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series

«نگاهی به ژاپن ناآشنا، سری نخست» (Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series) نوشتهٔ لافکادیو هرن در ۱۸۹۴ نزد هوتون، میفلین در بوستون منتشر شد. هرن، نویسندهٔ ایرلندی-یونانی‌تبار، پس از ۱۸۹۰ به ژاپن رفت و تا پایان عمر در آن ماند. کتاب برآمده از چهار سال نخست اقامت او و تقدیم‌شده به مایچل مک‌دونالد و باسیل هال چمبرلین است.

هرن در پیش‌گفتار از نوشتهٔ میتفورد سخن می‌گوید که اروپاییان از زندگی درونی ژاپنیان کم می‌دانند: دین، خرافه‌ها و شیوه‌های اندیشه. او با همین ایده، به نقل فصل‌هایی دربارهٔ نخستین روز در شرق، نوشتهٔ کوبوداشی، جیزو، زیارت به انوشیما، بازار مردگان، رقص بون‌اودوری، معبد کیتسوکی، شینجو و روباه‌افسانه‌ها می‌پردازد.

نثر او آمیزه‌ای از گزارش سفر، مردم‌شناسی و حسِ شاعرانه است. کتاب برای خوانندگان ادبیات سفر و علاقه‌مندان به فرهنگ و باورهای ژاپن در دورهٔ میجی جذاب است.