Shadowings

«سایه‌ها» مجموعه‌ای از نوشته‌های لافکادیو هرن است که در سال ۱۹۰۰ منتشر شد. هرن نویسندهٔ ایرلندی‌یونانی‌تبار و استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه شاهنشاهی توکیو بود و آثارش را بیشتر دربارهٔ ژاپن و فرهنگ آن نوشت.

کتاب سه بخش دارد. در بخش «قصه‌هایی از کتاب‌های عجیب» روایت‌هایی مثل «آشتی»، «افسانهٔ فوگن بوساتسو»، «دختر پرده» و «سوار بر جسد» آمده است. بخش «پژوهش‌های ژاپنی» دربارهٔ حشرهٔ سمی، نام‌های زنانهٔ ژاپنی و ترانه‌های قدیمی است و بخش «خیال‌پردازی‌ها» جستارهایی دربارهٔ کابوس، شب‌تاب‌ها، رؤیا و وحشت گوتیک را در بر می‌گیرد.

این کتاب برای دوستداران ادبیات ژاپن، قصه‌های ماورایی و نثر شاعرانه مناسب است. هرن در آن میان فرهنگ شرق و حساسیت غربی خود پل می‌زند و خواننده را با فضایی آرام و رازآلود روبه‌رو می‌کند.