Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life

«کوکورو: اشاره‌ها و پژواک‌های زندگی درونی ژاپنی» اثر لافکادیو هرن است و در ۱۸۹۶ منتشر شد. هرن نویسندهٔ یونانی‌ـ‌ایرلندی‌تبار بود که به ژاپن رفت و تابعیت ژاپنی گرفت. او در پیشگفتار توضیح می‌دهد که «کوکورو» به معنای دل، ذهن، روح، شجاعت، مهر و معنای درونی است، چنان‌که در انگلیسی می‌گوییم «قلب چیزها».

کتاب پانزده فصل دارد، از «در ایستگاه راه‌آهن» و «نبوغ تمدن ژاپنی» تا «بر اثر کارما»، «در گرگ‌ومیش خدایان»، «اندیشهٔ زندگی پیشین»، «اندیشه‌هایی دربارهٔ نیاکان‌پرستی» و «کیمیکو». هرن با نگاهی همدلانه ولی هنوز بیگانه، زندگی روزمره، باورها و دگرگونی‌های ژاپن را در سال‌های پس از جنگ با چین ثبت می‌کند.

کتاب از دل ژاپن میجی نوشته شده و برای کسانی که می‌خواهند از ورای نگاه غربی همدلی چون هرن، فرهنگ و باورهای ژاپنی آن دوره را بشناسند، خواندنی است.