Gleanings in Buddha-Fields

«خوشه‌چینی در کشتزارهای بودا: مطالعاتی دربارهٔ دست و جان در خاور دور» مجموعه جستارهایی از لافکادیو هرن (Lafcadio Hearn) است که در ۱۸۹۷ منتشر شد. هرن آن هنگام استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه امپراتوری ژاپن بود و سال‌ها در ژاپن زندگی کرده بود.

فصل‌های کتاب، از «یک خدای زنده» و «یادداشت‌های سفر به کیوتو» تا «در اوساکا»، «نیروانا» و «تولد دوبارهٔ کاتسوگورو»، از آیین‌ها، باورها، هنر و زندگی روزمرهٔ مردم ژاپن سخن می‌گویند. او شینتو و بودیسم را به زبان روایی و حسی توصیف می‌کند و جزئیات معماری معبدها، چهره‌ها در هنر و ترانه‌های عامیانه را به هم می‌پیوندد.

نثر هرن دلنشین و پر از مشاهده است و با احترام و کنجکاوی به فرهنگی می‌نگرد که برای خوانندهٔ غربی آن زمان ناآشنا بود.

این کتاب برای کسانی که به ژاپن قدیم، بودیسم و جستارنویسی ادبی علاقه دارند جذاب است.