An English Girl in Japan

«دختری انگلیسی در ژاپن» خاطرات سفر الا ام. هارت بنت (Ella M. Hart Bennett) است. چاپ نخست در مه ۱۹۰۴ در لندن توسط ولز گاردنر، دارتن و شرکا منتشر شد و چاپ دوم در ۱۹۰۶ با دیباچه‌ای تازه آمد. نویسنده می‌گوید این طرح‌ها از دفتر خاطراتی گرفته شده که در سفر، چه در دریا و چه در ژاپن، می‌نوشته است.

کتاب به سفر دریایی رفت و برگشت، زندگی روزمره، خانه‌ها، آداب و رسوم، و دیدار با مردم ژاپن می‌پردازد. در دیباچهٔ چاپ دوم هم به تغییرهای بزرگ شرق دور اشاره می‌شود و اینکه ژاپن اکنون قدرتی بزرگ شده است.

اثر از دیدگاه یک زن بریتانیایی نوشته شده و به همین دلیل منبعی ارزشمند برای بررسی نگاه غربی‌ها به ژاپن در دوران مایجی و اوایل قرن بیستم است. سفرنامه‌ای مصور و صمیمی است.