"Out of the East": Reveries and Studies in New Japan

«از خاور: خیال‌پردازی‌ها و پژوهش‌ها در ژاپن نو» (۱۸۹۵) مجموعه‌ای از جستارها و نوشته‌های لافکادیو هرن است که از ژاپن آن روزگار می‌نویسد. هرن، نویسنده‌ای با ریشه‌های یونانی و ایرلندی، ژاپن را وطن خود کرد و به کتاب‌هایی دربارهٔ فرهنگ و افسانه‌های آنجا شهرت یافت. این اثر را او به یکی از دوستانش در دوران ایزومو تقدیم کرده است.

یازده فصل کتاب شامل «رؤیای یک روز تابستان»، «با دانشجویان کیوشو»، «در هاکاتا»، «دربارهٔ زنانگی جاودان»، «سنگ بودا»، «جوجوتسو»، «آرزویی برآورده‌شده»، «در یوکوهاما» و «یوکو: یادی» است. نویسنده با نگاه شاعرانه و تیزبین جزئیات زندگی روزمره، آیین‌ها و تغییرات ژاپن در دورهٔ میجی را شرح می‌دهد.

نخستین فصل در روزنامهٔ «ژاپن دیلی میل» منتشر شده بود. کتاب را انتشارات هاگتون میفلین چاپ کرد و برای علاقه‌مندان به فرهنگ ژاپن، ادبیات سفر و جستارنویسی شاعرانه خواندنی است.