Exotics and Retrospectives

«شگفتی‌ها و بازنگری‌ها» مجموعه‌ای از جستارهای لافکادیو هرن است که در سال ۱۸۹۸ در توکیو نوشته شد و در بوستون منتشر گردید. هرن، نویسندهٔ ایرلندی‌-یونانی که در ژاپن زندگی کرد و تابعیت ژاپنی گرفت، با قلمی شاعرانه فرهنگ و باورهای ژاپن را برای خواننده‌های غربی توضیح می‌داد.

کتاب دو بخش دارد. بخش نخست، «شگفتی‌ها»، جستارهایی دربارهٔ کوه فوجی، حشرات آوازخوان و شیوهٔ نگهداری‌شان، یک پرسش در متون ذن، ادبیات مردگان، قورباغه‌ها و «اشتیاق ماه» را دربر می‌گیرد. بخش دوم، «بازنگری‌ها»، قطعه‌هایی کوتاه و خیال‌آمیز دربارهٔ حافظه، زیبایی، اندوه، عطر جوانی و نوعی روان‌شناسی ظریف تجربه است که تحت‌تأثیر آموزهٔ بودایی کارما نوشته شده‌اند.

این کتاب برای دوستداران ادبیات سفر، فرهنگ ژاپن و جستارنویسی شاعرانه جذاب است. زبانی روان و فریبنده دارد، هرچند دیدگاه نویسنده بازتاب نگرش سدهٔ نوزدهمی یک خارجی است.