The Magic of Spain

آوبری اف. جی. بل، پژوهشگر ادبیات اسپانیایی و پرتغالی، این کتاب (۱۹۱۲) را «یادداشت‌هایی پراکنده، نه پژوهشی منسجم» می‌نامد. این یادداشت‌ها حاصل ساعت‌های خوش مطالعهٔ ادبیات اسپانیایی و سفر در این کشور است.

بل از شهرها، کوه‌ها، راه‌ها، ضرب‌المثل‌ها، شاعران و آیین‌های مردم می‌گوید و با ترجمه‌هایی از ترانه‌ها و نقل‌قول‌ها فضای سرزمین را زنده می‌کند. تصویر او از اسپانیا عاشقانه و آگاهانه است.

کتاب برای دوست‌داران ادبیات سفر و فرهنگ اسپانیا و کسانی که می‌خواهند از چشم یک ادب‌دوست آن را بشناسند مناسب است.

بل مانند بسیاری از نویسندگان بریتانیایی، دلبستهٔ تضاد میان باورهای کهن و زندگی روزمرهٔ اسپانیا بود. کتاب فهرست راهنما دارد و می‌توان آن را به صورت پراکنده نیز خواند.