Spanish Highways and Byways

«راه‌ها و کوره‌راه‌های اسپانیا» (Spanish Highways and Byways) سفرنامهٔ کاترین لی بیتس، استاد دانشگاه ولزلی و سرایندهٔ شعر «آمریکای زیبا»، است که مک‌میلان در ۱۹۰۰ با تصویرهای فراوان از عکس‌ها چاپ کرد. بیتس در دیباچه فروتنانه می‌گوید گردشگر در اسپانیا فقط بخش کوچکی از زندگی ژرف و پیچیدهٔ آن سوی پیرنه را می‌فهمد و کتاب او چیزی جز ثبت برداشت‌ها نیست.

کتاب، که نویسنده آن را به مادرش تقدیم کرده، از سن‌سباستین آغاز می‌شود و به شهرها و روستاهای اسپانیا سر می‌زند. بیتس با چشم یک استاد ادبیات به کلیساها، بازارها، جشن‌ها، آدم‌ها و آداب می‌نگرد و شرح می‌دهد.

سفرنامه تصویری از اسپانیا در آستانهٔ قرن بیستم دارد، پیش از جنگ‌های داخلی و تحولات بعدی. برای دوستداران ادبیات سفر و تاریخ فرهنگی اسپانیا مناسب است.