In Sunny Spain with Pilarica and Rafael

«در اسپانیای آفتابی با پیلاریکا و رافائل» کتابی آموزشی-داستانی برای کودکان است که خواننده را از راه ماجراهای دو بچهٔ اسپانیایی با سرزمین، آداب و تاریخ اسپانیا آشنا می‌کند. فصل‌های آن، از «پیلاریکا در باغ مورها» و «کلاه جادویی» تا «آقای جغرافی» و «طغیان تیا مارتا»، نشان می‌دهد که داستان در دل زندگی روزمره و فرهنگ مردم می‌گذرد.

به‌جای شرح خشک جغرافیایی، کتاب با ماجراهای کوچک، آرزوها و دردسرهای بچه‌ها پیش می‌رود و میراث مورها، قهرمانان و زندگی روستا را به شکلی ساده می‌آورد. اثر بخشی از مجموعه‌ای است که ویراستارش در مقدمه برنامهٔ آشنایی کودکان با دیگر ملت‌ها را توضیح می‌دهد.

کاترین لی بیتس (۱۸۵۹–۱۹۲۹) استاد دانشگاه ولزلی و شاعر آمریکایی بود و بیش از همه به خاطر سرودهٔ «آمریکای زیبا» شناخته می‌شود. این کتاب برای کودکان و خانواده‌هایی مناسب است که می‌خواهند از طریق قصه با فرهنگ دیگری آشنا شوند.