The Family on Wheels

«خانوادهٔ چرخ‌سوار» داستانی برای کودکان است که جی. مک‌دانلد آکسلی آن را از فرانسوی اقتباس و به انگلیسی بازنویسی کرده است. ماجرا در شهر کوچکی به نام مورن‌ویل در فرانسه آغاز می‌شود، جایی که پسربچه‌ها برای جشن سالانه و آمدن سربازان با شمشیر چوبی و دسته جارو سان می‌بینند و با ورود خانوادهٔ تامبی، خانواده‌ای دوره‌گرد با حیوانات آموزش‌دیده، زندگی شهر رنگ تازه‌ای می‌گیرد.

فصل‌های کتاب از معرفی خانواده و نمایش‌هایشان در میدان شهر، شمشیربازی و کارهای حیوانات تا حادثه‌هایی در نمایشگاه بولیو، رفتن به دادگاه، بیماری یکی از اعضا و کمک کشیشی مهربان به آن‌ها را در بر می‌گیرد. حیوانی به نام نالا نقشی پررنگ در رویدادها دارد و گم‌شدن و بازیافتنش داستان را پیش می‌برد.

لحن کتاب ساده و خوش‌خوان است و دوستی، همبستگی خانوادگی و مهربانی را برجسته می‌کند. این کتاب برای کودکان و نوجوانان و همچنین کسانی که ادبیات کودک اوایل سدهٔ بیستم را دوست دارند مناسب است.