Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology

«ادبیات عبری پس از تورات» گزیده‌ای است که بنیامین هالپر، استاد کالج دراپسی در فیلادلفیا، گردآوری و به انگلیسی ترجمه کرده است و انجمن انتشارات یهودی آمریکا آن را در ۱۹۲۱ چاپ کرد. هالپر در پیشگفتار می‌نویسد که اگرچه عبری در سال‌های پایانی معبد دوم از زبان گفتار بیشتر مردم افتاد، اما در همهٔ دوره‌ها زبان نخبه‌ترین آثار ادبی این قوم ماند.

کتاب نمونه‌هایی از نوشته‌های عبری را از دوران پس از تدوین کتاب مقدس عبری، از تلمود تا روزگار جدید، در یک جا گرد می‌آورد و نشان می‌دهد که سنت ادبی عبری پیوسته و چندوجهی بوده است. گزیده شامل شعر، نثر و متن‌های دینی و فرهنگی است و برای خواننده‌ای انگلیسی‌زبان ترجمه شده است.

برای دانشجوی ادبیات و تاریخ فرهنگ یهودی، و برای کسی که می‌خواهد با یکی از دیرپاترین سنت‌های نوشتاری آشنا شود، کتابی مرجع‌گونه و سنجیده است؛ اثری پژوهشی-ادبی است.