Ran Away from the Dutch

«فرار از دست هلندی‌ها؛ یا بورنئو از جنوب تا شمال» روایتی داستانی دربارهٔ چهار سرباز فراری از ارتش هلند در جزیرهٔ بورنئو است که ام‌تی‌اچ‌پرلائر، افسر پیشین ارتش هند شرقی هلند، نوشت. این نسخه ترجمه‌ای انگلیسی از موریس بلوک است که ای‌پی‌مندس آن را برای خوانندگان انگلیسی تلخیص و تطبیق داده و در ۱۸۸۷ در لندن چاپ شد.

داستان از گزارش نظامی دربارهٔ چند فراری آغاز می‌شود و آن‌ها را در سفری پرمخاطره از جنوب تا شمال جزیره دنبال می‌کند: رود و جنگل، قایق‌ها و کنده‌های شناور، مراسم تشییع شبانه، بیماری وبا، رویارویی با قبیله‌های محلی، جست‌وجوی طلا و هراس همیشگی از تعقیب. فصل‌های کتاب با فهرست‌های بلند ماجراها معرفی می‌شوند.

نویسنده خودش از نزدیک با جزیره آشنا بود و همین در توصیف سرزمین، آداب مردم و مشکلات سفر دیده می‌شود. کتاب برای دوستداران ماجراجویی استعماری، سفرهای جنگلی و تصویر آسیای جنوب شرقی در قرن نوزدهم جذاب است، البته باید به یاد داشت که نگاه آن به مردم بومی تحت تأثیر عصر استعمار است.